陕西话剧打动北京观众 《钟声远去》昨日在京首演成功

2007年04月23日 来源：华商报
[咸阳论坛]


《钟声远去》以原汁原味的陕西特色受到北京观众的喜爱

“纪念中国话剧诞辰100周年暨第五届全国话剧优秀剧目展演”活动目前已经进入尾声。经过紧张的彩排和灯光调试，昨日下午，陕西人民艺术剧院的陕西方言话剧《钟声远去》，在北京国家评剧大剧院成功汇报演出，各界专家学者到场观看，场内座无虚席。

方言剧用情打动北京观众

昨日的演出，不仅吸引了北京市民，还引来了一群北京文艺界“大腕”。除了8位专家评委，文化部、中国文联、陕西省文化厅相关领导，中国作协原党组书记王巨才，鲁迅文学院院长雷抒雁，文艺评论家贺绍俊、李建军，文化名人周明、何西来、白描、蒋巍、孙德权等也慕名前来观看演出。

话剧《钟声远去》改编自咸阳青年作家王海的长篇小说《天堂》，因为题材取自陕西，由陕西演员演出，所以整台话剧采用我省咸阳地区方言表演，几乎所有的演员讲的都是“秦腔”。在进京演出之前，考虑到北京观众听不懂方言等因素，剧院准备了两台投影仪，在演出时打上字幕，方便北京观众了解剧情。

但是，在演出前彩排时，导演孙文学发现，有了舞台两边的字幕投影后，舞台的灯光效果受到很大影响，而且会分散观众的注意力，不能全心将注意力放在舞台上。23日凌晨，剧组将原精心准备的字幕去掉。

昨日演出前，记者随机采访了几个来看《钟声远去》的北京市民，一位北京老大爷说：“早就听说过这出话剧是用陕西方言演出的，陕西话和普通话离得近，听懂没问题的。”

演出结束后，撤掉字幕这一举措的明智得到证明。“完全可以听懂！没问题。”很多观众看完后这样说：“演员字正腔圆，感情投入，根本没有什么语言障碍。”

五代演员同堂彰显陕西魅力

要说陕西人艺的演员实力，光从这次的演员阵容上就能知晓，省人艺院长赵力强，也就是该剧的男主角，骄傲地说：“在全国几乎找不到像我们院这样五代同堂演出的阵容。”

此次《钟声远去》剧组最老的演员是扮演老书记的郭景华，他已经70多岁，是上世纪60年代进入陕西人艺的老演员，曾经获得陕西省话剧调演表演二等奖和陕西省话剧调演导演一等奖。俗话说：“姜是老的辣”。郭景华在台上举手投足间将老书记的倔强而不莽撞的气质演绎得淋漓尽致。而剧组最小的演员只有22岁，虽然只是群众演员，可是也演得恰到好处，活灵活现。

在演出的每一幕间隙时，观众席中都发出一阵热烈的掌声，等到演出结束，所有演员都站到台前谢幕，观众酝酿了近两个小时的感动终于用持久的掌声爆发出来，演员久久不能退场。

李琦专程为“老战友”助威

从陕西人艺走出的演员李琦得知“家里人”来北京演出后，昨日在演出开始前1个小时，就赶到了中国评剧大剧院，来为“老战友”们助威。下车后，李琦径直走到后台。“哎呀，李琦！”正在化妆室化妆的演员们一阵惊喜。“看看我是谁？”在剧中扮演老书记妻子的范丽燕问李琦，“别以为你化了妆，我就认不出来了！”紧接着就是一个紧紧的拥抱。李琦花白的长胡须和挺出的肚子引来剧组的演员们一阵调侃。

从西安长途到北京演出的陕西人民艺术剧院此次的演出团队共有71人，可谓浩浩荡荡进京。今日，《钟声远去》还将进行第二场演出，希望这场陕西话剧能够受到更多北京观众的喜爱。本报特派北京记者　狄蕊红　文/图

三天内咸阳新闻