美国小伙把沈阳说成xianyang 老外错跑到咸阳

2008年03月10日来源：华商晨报

一美国小伙来中国看望母亲买火车票时因发音有误本想去沈阳却到了咸阳

晨报讯（记者陈浩）25岁的美国小伙约翰第一次来中国找母亲度假，就闹了个大笑话。

他在广州买火车票时，把沈阳说成了咸阳，结果坐错了火车。

美国小伙“xianyang”迷路原来不是咸阳是沈阳

3月5日23时许，已经下班的咸阳天一酒店前台服务员周路芳，突然接到同事的电话，让她赶紧回酒店，说是有个黑人小伙很着急的样子，但不知道他在说些什么。周路芳马上赶回酒店，见到了急得满头大汗的美国小伙约翰。

路芳是个英语爱好者，通过询问，路芳得知约翰的妈妈在中国当外教，正在上学的约翰在放假期间来中国看望妈妈。约翰说，他的妈妈就在距离这里（咸阳）两三个小时的地方，可就是说不清楚是哪里。

随后，路芳拨通了约翰妈妈的电话，拨电话的时候发现是外地的手机号码。电话接通后，约翰的妈妈说具体所在地方时，发音听起来也是 “xianyang”。通过查询手机号码，路芳才知道约翰的母亲是在辽宁省营口市。路芳意识到，原来约翰妈妈口中的“xi-anyang”是沈阳。

找到小伙的母亲 “感谢你们，中国人真好”

弄清楚约翰的妈妈在什么地方了，路芳马上帮着身上只有200美元的约翰兑换人民币，又帮他买了6日21时28分去沈阳的火车票。

不放心约翰一个人走，路芳找到了西安华商报的记者帮忙。华商报的同行委托本报记者到沈阳的火车站接约翰，并将约翰安全送到他的妈妈身边。

昨日16时许，记者电话联系到远在咸阳的约翰。

“我是第一次来中国，感谢周路芳小姐对我的帮助。我乘坐K126的火车晚上9点28分出发，将于3月8日凌晨到达沈阳。”约翰说。

随后，记者又电话联系到约翰的母亲，她的中文名字叫李佳佳。

“我在营口的鲅鱼圈，我在这儿当外教。约翰坐错车了，我很担心他，感谢你们的帮助，中国人真好！”李佳佳女士激动地用英语表达自己的感激之情。

昨日21时28分许，周路芳与华商报的记者，将约翰送上由咸阳开往沈阳的K126次列车。

本报记者将于明日凌晨，与约翰的母亲李佳佳女士一起前往火车站接约翰。